"Mídia" – A Volta ao Mundo de uma Palavra ou do Brasileirismo

 

 
 
“Mídia”: é um brasileirismo (a pecha dos amigos do outro lado do mar que se baseiam mais na oralidade do que na gramática e na etimologia, ou seja, na erudição) que ortografou a pronúncia anglo-americana de “media”, palavra usada e assim pronunciada em português mas que é uma palavra do latim, raiz da língua portuguesa e que, portanto, em alternativa ao anglicismo brasileiro, deve manter a sua grafia original (ou aportuguesada para “média”). A palavra deu a volta ao mundo, foi corrompida e nós passamos a acreditar que tem origem anglo-americana. Falará pouco, como tanto faltou ao erro de Colombo, para que em Roma se escreva também “mídia”, em homenagem ao grande descobridor? Se a pisa é americana! Se o inglês é o latim dos nossos dias! Se o segredo de Colombo é um ovo! Confuso? Como sempre que há muita informação e pouco conhecimento. 
Anúncios